Bonnie says:
i'm going to take the rest of the day off, if that's okay, on account of IT'S MY BIRTHDAY!!
John says:
hey, happy birthday! how old are you? 24? 23?
Bonnie says:
thanks! i still can't believe it, but i'm 47...
John says:
so the answer to my question is "both."